A former medieval abbey once home to the powerful bishops of Cluny, now a museum, is accessible from a small street in the heart of the Latin Quarter.