As the number of coronavirus cases climbs ever-changing rules for cafés and restaurants are keeping wary habitués at a distance.